肖邦的华沙

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

弗雷德里克•肖邦为最负盛名的华沙人。他在华沙度过他39年岁月的前半段。其才艺亦于此被发现,并迅速引起世界各地的爱戴。

虽然肖邦出生于热拉佐瓦·沃拉(Żelazowa Wola),然而短短几个月后,他的家族就搬到华沙。在此弗雷德里克开始学习弹奏钢琴,并在仅满八岁时进行第以此演奏。华沙最早发现并承认年轻肖邦的天分。肖邦开始在贵族的沙龙进行独奏,首都报纸经常报道有关他的事情,他的老师不断提起肖邦的音乐才华。

那时候每天都能在克拉科夫郊区街(Krakowskie Przedmieście)、蜂蜜路(Miodowa)一带寻找到肖邦的身影,他不是赶着去上英语课,就是到他喜欢的咖啡厅与朋友聚会,或是在乐谱店搜寻新的乐谱作品。

当沿着现在的华沙道路散步时,您一定会找许多著名作曲家肖邦200年前经常拜访的地方。

肖邦的马佐夫舍省区

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

一望无际的金黄麦田、绿色山丘和其间蜿蜒的维斯瓦河 – 难怪肖邦会爱上马佐夫舍。在他的许多作品中都可听出他对传统、国家和民间文化的热爱。

自幼年时他就认识了包括华沙在内的其他马佐夫舍地区,后来才能从该丰富的民俗传统中汲取精华。造访位于热拉佐瓦沃拉的家庭庄园;在桑尼基(Sanniki)的无忧假期;普沃茨克和罗希奇舍沃(Rościszewo)之行等,还有最重要的与波兰文化传统的接触,所有这些因素成为敏感男孩的真正灵感启发。肖邦曾多次在给家人和友人的信件中提到有关农村的仪式和具才华的音乐家们。

中世纪城堡废墟、历史悠久的城市、丰富多彩的民俗,都能让你感受到肖邦所处的时代,而这些还不是我们地区的唯一优势,位于Natura 2000保护区内的广阔森林和自然资源也为您娱乐休闲提供完美景致。

位于瓦津基皇家公园的弗雷德里克·肖邦纪念碑

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

肖邦未料其雕像建立于华沙并成为华沙最主要标志之一。由瓦茨拉夫·席曼诺夫斯基(Wacław Szymanowski)设计的巨型雕像,计划作为对肖邦诞辰100周年的纪念。

然而,塑像于1926年才建立于瓦津基公园中。瓦津基宫殿和周围公园建于18世纪,最初作为波兰最后的国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特的夏宫。瓦津基公园的波兰名称意为“浴室公园”,以此处最早的建筑之一,巴洛克浴室亭而得名。最值得注意是美丽如画的水上宫殿,由两座桥连接到陆地两岸。

在塑像前举办的肖邦音乐会传统已延续至少50年。在本公园自五月中起至9月底每周日举行现场演奏,一直受到游客和华沙市民组成的听众的热烈欢迎。

肖邦华沙博物馆

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

奥斯特罗格斯基宫不仅是热爱波兰最著名作曲家肖邦作品的游客必到之处。如今,奥斯特罗格斯基宫内设有弗雷德里克·肖邦博物馆(Muzeum Fryderyka Chopina),欧洲最现代化的传记博物馆之一。

最有价值的展品是Pleyel牌钢琴,作曲家肖邦在其人生的最后2年都是弹奏的这座钢琴。在博物馆里,你也可以欣赏到肖邦的其他个人物品,其中包括信函及乐谱原稿。肖邦博物馆收集了世界上最多的关于作曲家肖邦的纪念品。您一定可以在此找到你感兴趣的东西。

多年以来, 奥斯特罗格斯基宫一直珍视着对伟大艺术家肖邦的记忆。

自1934年起,是肖邦学院所在地,而在1954–2005年间弗雷德里克•肖邦协会位于此处。

奥斯特罗格斯基宫建于十七世纪后半叶,后来经过数次改建,于二战期间被摧毁。其重建工作于1954年完成。

圣十字架堂

图片:T. Nowak © warsawtour.pl

19世纪初,圣十字架堂为华沙最大的天主教教堂。肖邦一家为圣十字架堂教友,因此,在生活中有许多重要时刻皆与圣十字架堂息息相关,如肖邦的妹妹伊莎贝拉(Izabella)和艾米丽亚(Emilia)均在此领洗,而肖邦的心脏也安葬此处。

肖邦遗言中曾交代将其遗骸运回祖国。一些来源表明,肖邦属意华沙波瓦兹基墓园为其埋葬地点,这里也是他父母、朋友们、其音乐迷及其音乐普及人的安息地。然而,当时的政治状况无法容许完成他的遗愿。肖邦被安葬在巴黎拉雪兹神父公墓。经过作曲家亲戚的努力,肖邦的心脏由大 姐鲁德维卡(Ludwika)带回到波兰。

巴洛克式的圣十字架堂是华沙最美丽的古老建筑之一。

华沙大学校园内的后校长办公楼

图片:F. Kwiatkowski © warsawtour.pl

肖邦其人生的一半住在卡吉米若夫斯基宫殿附属建筑(如今所谓后校长办公楼为)中。肖邦的父亲是华沙中学的法语老师,1817年,华沙中学 迁移之后,肖邦家族安顿于此。

卡吉米若夫斯基宫附属建筑门口前悬挂着相关纪念牌。另一纪念牌匾及肖邦浅浮雕像泽置于附属建筑西侧二层楼高度的墙上。

现今则为东方学系及历史研究院设立地点。

华沙大学校园内的后校长办公楼

ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
http://www.uw.edu.pl

来源:www.niepelnosprawnik.eu

华沙大学校园内的后校长办公楼

BUDYNEK POREKTORSKI

肖邦其人生的一半住在卡吉米若夫斯基宫殿附属建筑(如今所谓后校长办公楼为)中。肖邦的父亲是华沙中学的法语老师,1817年,华沙中学 迁移之后,肖邦家族安顿于此。

   卡吉米若夫斯基宫附属建筑门口前悬挂着相关纪念牌。另一纪念牌匾及肖邦浅浮雕像泽置于附属建筑西侧二层楼高度的墙上。

现今则为东方学系及历史研究院设立地点。

卡吉米若夫斯基宫

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

华沙中学过去设于卡吉米若夫斯基宫内,年轻的肖邦是其中学生之一。他13岁时直接入四年级开始学习,此前在家自修。

卡吉米若夫斯基宫建于17世纪上半叶,是扬·卡吉米日国王的夏宫。后来有三十年期间由波兰末任国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特在此设立著名的骑士学校。

目前该建筑属华沙大学所有。

卡吉米若夫斯基宫

ul. Krakowskie Przedmieście 26/28
http://www.uw.edu.pl

来源:www.niepelnosprawnik.eu

卡吉米若基公园

图片:环保局文档

卡吉米若基公园(Park Kazimierzowski)原名为Botanika(植物园),位于毗邻卡吉米若夫斯基宫后院的斜坡上。

肖邦一家在吉米若基宫定居时,该植物园为菜园和花圃所在,华沙中学的学生于此耕地播种,观察幼株的生长。华沙高中的老师和肖邦的父亲尼古拉斯皆持有花园钥匙,因此肖邦得以随意出入非对外开放的花园,散步和游戏其间。

后来,植物园成为公园。弗雷德里克见证了吉米若基公园从菜地变为花园的这一过程,并写到:这儿的胡萝卜都已经被花苞所取代了。当弗雷德里克在华沙中学念书时,他经常会到吉米若基公园与朋友们聚会、散步,或是坐在长凳上看书。

察普斯基/ 克拉辛斯基宫

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

1827年,肖邦最年轻的妹妹,14岁的艾米丽亚去世,为了从家庭悲剧的记忆中解脱出来,肖邦一家又一次搬家,租住位于察普斯基宫左翼附属建筑里的一套房间。

这套公寓为肖邦提供了舒适的工作环境,在这里他得到了自己第一个独立的房间。众多艺术家、学者和青年也都曾是这里的座上宾。肖邦在这里创作他唯一的两场音乐会。这是肖邦1830年11月2日离开波兰前在华沙的最后一处住所。这个事实也由镶嵌在建筑正面墙上的纪念碑所记录。上面题词是:“肖邦1830年永远离开华沙之前,曾在这所房子里居住和工作。”

如今,察普斯基宫由美术学院占用使用。

使用“Chopin in Warsaw”软件似的可以在肖邦故居客厅里做客。

察普斯基/ 克拉辛斯基宫

ul. Krakowskie Przedmieście 5

圣母访问会教堂

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

过去,华沙中学学生每星期必需上圣母访亲会教堂参与主日弥撒。肖邦年轻时多次在此弹奏风琴,也因此遇见他在弥撒期间咏唱的初恋情人康士坦茨雅•格瓦科夫斯卡(Konstancja Gładkowska)。肖邦的风琴伴奏往往成为即兴表演。该年轻作曲家经常因过度融入而忘记所以,以致教堂司事必须请他结束演奏。弗雷德里克的风琴弹奏使弥撒成为一个令人难忘的盛会。谁会不想参加呢?

圣母访问会教堂(Kościół Wizytek)全名为哀求圣母玛利亚照丈夫圣约瑟保护教堂,该堂于十七世纪为法国修女们所建造,十八世纪经过多次改造。在二战下幸存,大半原有内饰至今仍存留不变。教堂丰富内饰中最有趣元素之一,即为巴洛克式外立面以及洛可风格的船形讲坛。

萨斯基宫

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

孩提时,肖邦一家居住的一间套房位于萨斯基宫殿的右翼,最可能在第二层。当时的华沙中学就在此处,肖邦的父亲成为该校老师,学校为其提供萨斯基宫(Pałac Saski)内的员工宿舍。肖邦父母在此处开办了当时有名的家庭寄宿。肖邦从年幼时起就看着爸爸教钢琴课,听着他的学生及大姐鲁德维卡(Ludwika)练习钢琴曲,并且自己也开始了弹奏钢琴的尝试。

肖邦一家直到1817年都住在萨斯基宫殿。华沙中学迁移到卡吉米若夫斯基宫殿(Pałac Kazimierzowski)后,他们也随着搬了家。

萨斯基宫是华沙战前最大的旅游景点之一。很遗憾,二战期间宫殿被完全摧毁,仅存的前柱廊现在是无名烈士墓。使用AR虚拟实景导游导览提供的3D图画,可观赏萨斯基宫破坏之前的样貌。使用平板电脑或智能手机,您可以观赏萨斯基宫在肖邦时期的样貌!

萨斯基宫

pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego

萨斯基公园

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

萨斯基花园为华沙少数使我们很容易忘记自己身处一座欧洲充满活力的城市中心。漫步在小径之间,我们可以想象200年前幼年的肖邦在此和大姐鲁德维卡(Ludwika)奔跑嬉戏,在母亲敏锐的目光下躲藏于树木之间。

有几年时间,肖邦一家就住在公园的旁边,他的大部分空闲时间大概都在此度过。也许,肖邦曾邀请其初恋情人康士坦茨雅•格瓦科夫斯卡(Konstancja Gładkowska)到萨斯基花园浪漫地散步。

至今您仍然可以体现这座波兰最古老的公共花园的独特氛围。在温暖的月份,您值得在花园的中心点驻足,欣赏第一座市政喷泉。位于喷泉后面,是一座日晷。很可惜,肖邦从无机会观赏喷泉和日晷,因为两者都是在肖邦逝世后才建造的设施。

萨斯基公园

pl. Marszałka Józefa Piłsudskiego

华沙音乐学院

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

本校过去位于皇家城堡和圣安妮教堂之间。久之,曾有修女住宿此处。后来一段时间,该建筑被用来作为军队的仓库,最后才交由音乐专科学院使用。

音乐学院在肖邦心中占有特别重要的地位,他在这里学习,在这里结识深刻爱恋的康士坦茨雅•格瓦科夫斯卡(Konstancja Gładkowska),肖邦经常为当时学习演唱歌剧的康士坦茨雅伴奏。

很遗憾,十九世纪该建筑被拆掉,如今无迹可寻,然而,此处可供人欣赏在眼下伸展的华沙布拉格(Praga)区域风景。

华沙音乐学院

pl. Zamkowy

韦塞尔家族宫

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

如果肖邦知道之后永远回不到他熟悉的华沙街头的话,他在华沙的最后时光会是怎样的? 对于这个问题我们没有答案。我们知道的是,他去往维也纳的旅途,始于韦塞尔宫附近,邮局坐落于此,马车就是从这里出发的。

肖邦的朋友们和瑟夫·艾尔斯内(Józef Elsner)教授进行告别仪式。他们特地借此机会为肖邦创作并演出大合唱 《其降生于波兰》。当时的《华沙日报》报道了告别的整个过程。

后巴洛克式韦塞尔家族宫建造于十八世纪中完成。在1944年华沙起义时本座宫殿被摧毁,并于战后进行了重建,目前是上诉检察院的所在地。

韦塞尔家族宫

ul. Krakowskie Przedmieście 25

Res Sacra Miser建筑

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

肖邦在Res Sacra Miser建筑表演时,观众深刻意识到面临了一个真正的天才。华沙慈善协会举办的音乐会演出时,肖邦才13岁。当时的一个报纸曾有如下记载:‘第六场音乐晚场结束后,我们再也不忌妒维也纳的李斯特。如今,首都华沙也许具有同样甚至更有才华的音乐家’。

Res Sacra Miser建筑历史悠久,多姿多彩。此处先后设立华沙第一造币厂、一座雄伟豪华的宫殿以及修女院和教堂。肖邦的年代,旧建筑改造后交由华沙慈善协会使用,此时起,外立面即出现拉丁谚语:Res Sacra Miser(意为:不幸者,圣也)。

Res Sacra Miser建筑

ul. Krakowskie Przedmieście 62

总统府(原来拉齐维乌宫)

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

1818年2月24日8岁的肖邦在来拉齐维乌宫初次登台,进行钢琴演奏会的杰出演出,无疑地令人惊奇。年幼肖邦的演出激起了极大的热情,并引起了记者的积极关注,肖邦接着被邀请进行更多的演出。

拉齐维乌宫建于十七世纪,自1994年起作为波兰共和国总统的总部——这也是他现在名称的由来。4尊石狮从肖邦时代起就一直傲然卧于宫殿的入口处。自1965年起,宫殿前矗立着王子约瑟夫·波尼亚托夫斯基的纪念碑。

总统府(原来拉齐维乌宫)

ul. Krakowskie Przedmieście 48/50

扎莫伊斯基宫殿

图片:Ł. Kopeć © warsawtour.pl

肖邦的妹妹伊莎贝拉曾经在扎莫伊斯基宫中的一间套房内住过。她所住的套间里保存著其兄长的遗物。遗物一直被安全保存,直到1863年沙皇总督在扎莫伊斯基宫殿窗口处被刺杀未遂为止。总督费奥多尔·贝格曾代表沙皇统治华沙。

发生刺杀未遂的戏剧性事件后,沙皇的士兵为了报复,强迫所有住户离开,接着毁坏、掠夺他们的房屋。肖邦的钢琴及其他传世之宝均被俄罗斯士兵砸碎烧掉。

此事件启发了波兰最著名的诗人之一塞浦路斯·诺尔维特(Cyprian  Kamil   Norwid)写下一首“肖邦钢琴”诗。

如今,华沙大学的部分系所就设在扎莫伊斯基宫内。

扎莫伊斯基宫殿

ul. Nowy Świat 67/69

圣三一路德教堂

是谁把圣三一路德教堂,沙皇亚历山大一世和钻石戒指三者联系到一起的呢? 弗雷德里克•肖邦!1825年5月,肖邦在此教堂中为这位莫斯科统治者演奏了一种可以模仿其他乐器声音的新颖的键盘乐器aeolimelodicon。为了表实谢意,沙皇向肖邦授予钻石戒,这最好体现十几岁的肖邦音乐令沙皇印象深刻。肖邦曾参加这座堂举办的唱诗班的演唱教。

圣三一教堂以非常优秀的音质效果、主日崇拜的美妙音乐及特别举办的演奏而闻名。斯坦尼斯拉夫·莫纽什科(Stanisław Moniuszko)和卡米尔·聖桑(Camille Saint-Saëns)等杰出的演奏家皆曾应邀到此演出。

圣三一堂的新古典主义建筑建于十八世纪,是当时华沙的最高建筑,因此教堂也被用作瞭望塔。在华沙起义时,教堂被彻底摧毁。在战后,市政府根据原有的建筑设计原则将其重建。幸好,教堂并没有失去它极佳的音响效果,直至今日,仍有音乐会在教堂中举办。

圣三一路德教堂

pl. Małachowskiego 1
www.trojca.waw.pl/

来源:www.niepelnosprawnik.eu

雅布沃诺夫斯基家族宫殿

如今人们对于安琪莉卡·卡塔拉妮(Angelica Catalani) 的姓名或许已经感到陌生,不过在肖邦时代她却曾引起极大的轰动。这位伟大的意大利女歌手曾经在全欧洲登台演出,被称为欧洲美人鱼。她在华沙雅布沃诺夫斯基宫殿演出四次(该建筑当时设有政府楼)。

当她访问Wolicki家时曾经听过只有十几岁大的肖邦弹奏钢琴曲。肖邦的演奏对卡塔拉妮产生深刻的印象,她赞美孩子的天赋,并送给他一个金怀表,表面刻着献词:“1820年1月3日致十岁的弗雷德里克 。”

雅布沃诺夫斯基宫殿由两位宫廷设计师芳塔纳(Jakub Fontana)和梅尔里尼(Dominik Merlini)所建造完成,该座雄伟的建筑体现了波兰启蒙时代初期的成就。

雅布沃诺夫斯基家族宫殿

ul. Senatorska 14/16

原来国家歌剧院的所在地 (克拉新斯基家族广场)

在国家歌剧院登台表演,是每个艺术家的荣幸及挑战。肖邦于1830年3月17日初次走上这个舞台演出。《华沙日报》发表了相关广告并将肖邦称作“最突出的钢琴大师。”

肖邦也经常到国家歌剧院看表演,欣赏众多波兰和外国艺术家的演出。1830年10月30日肖邦在国家歌剧院进行最后一次告别演出。

最初提出建立波兰中央歌剧院倡议的人就是波兰末任国王斯坦尼斯瓦夫·奥古斯特,由伯纳文图拉·索拉里(Bonawentura Solari)建筑师制作设计。国家歌剧院首场表演于1779年举办。

蔚蓝宫殿

图片:W., Z. Panów, pzstudio.pl

肖邦时代,贵族沙龙具备俱乐部/咖啡厅的作用,促进了华沙丰富的文化生活。其中最主要的地点之一就是位于蔚蓝宫殿的扎莫伊斯基家族沙龙,是深孚众望的艺术家和政治家经常拜访的地点,肖邦多次于此演出。

蔚蓝宫殿建于十七世纪,以屋顶颜色而得名。肖邦时期,蔚蓝宫殿住户包括著名的知识分子,因此,蔚蓝宫殿也被称为“波兰雅典”。

蔚蓝宫殿

ul. Senatorska 37

美景宫

图片:T. Nowak © warsawtour.pl

美景宫为俄罗斯大公康斯坦丁·尼古拉耶维奇的住宅,也是另一座见证了对青年肖邦演奏赞美的建筑。年轻的肖邦经常被邀请于此演奏,为大公夫妇提供消遣活动。肖邦为大公所写的行军进行曲很受欢迎,成为了阅兵仪式上的必备曲目。

拜访美景宫的肖邦无疑受到深刻的影响。大公仆人均为精心挑选的男仆,其中部分人长得异常高,部分人则是矮子。美景宫周围负责清洁工作的人是犯有轻罪的罪犯。他们戴着脚链子工作,这种景象无疑令人惋惜。

美景宫为一座具有壮丽风景的小型宫殿,其意大利名称是Bel vedere(美景)1926–1935年间这座建筑为约泽夫·毕苏斯基办公楼。如今为总统府。这边是波兰国家领导人会见客人、举办重要会议的地方。

美景宫目前正在举办两个展览:“约瑟夫·毕苏斯基元帅”(Marszałek Józef Piłsudski)展及“波兰军事美德勋章”(Gabinet Orderu Wojennego Virtuti Militari)展。

美景宫

ul. Belwederska 54

位于热拉佐瓦-沃拉(Żelazowa Wola)的弗雷德里克•肖邦出生地

图片: M. Jaszowski, full-frame.pl

在热拉佐瓦-沃拉的庄园洋房是一日游的理想地点。从华沙前往此处的道路经过Natura 2000自然保护区内的坎皮诺斯国家公园(Kampinoski Park Narodowy )和它的缓冲区,一路上风景如画。

1810年肖邦降生于这个小镇中。短短几个月后,他的家族就搬到华沙,但是每逢节假日还是偶尔会回到这边来。夏天客人来时,钢琴迁移到花园,肖邦在云杉和椴树树荫下进行演奏。

如今,热拉佐瓦-沃拉举办肖邦音乐会和才华洋溢的青年钢琴家们的“音乐演出”,吸引着全国及国外的游客。热拉佐瓦-沃拉还为游客们举办专题展览,讲述了肖邦一家以及他们和房屋主人斯卡贝克(Skarbek)一家的故事。另外,博物馆专门展览介绍了肖邦博物馆成立的历史。

当自6月之9月间规划参观华沙肖邦博物馆和热拉佐瓦-沃拉时,推荐您购买ChopinPass。这一套票包含了到这两个景点的门票,以及两个景点之间的区间直达车票。更多信息请见www.chopinpass.pl

位于热拉佐瓦-沃拉(Żelazowa Wola)的弗雷德里克•肖邦出生地

Żelazowa Wola 15, 96-503 Sochaczew
http://www.chopin.museum/en

来源:www.niepelnosprawnik.eu

布罗胡夫(Brochów)堂区圣洛克和圣施洗者约翰教堂

图片:M. Jaszowski, full-frame.pl

布罗胡夫堂区圣洛克和圣施洗者约翰教堂在肖邦家史占有重要地位。该教堂是肖邦父母尼古拉斯•肖邦(Mikołaj Chopin)和德克拉•尤丝蒂娜•克日扎诺夫斯卡(Tekla Justyna z Krzyżanowskich)及其大姐鲁德维卡(Ludwika)结婚的地点。肖邦的洗礼也于1810年4月23日在此举行。

布罗胡夫教堂是文艺复兴时期防御性宗教建筑中最具价值的古迹之一,为带堡垒的城墙所环绕,临伯祖拉(Bzura)河,教堂如画般的倒影浮现水面上。教堂前面是拍纪念照的理想取景点。

热拉佐瓦·沃拉(Żelazowa Wola)离布罗胡夫11公里,访问热拉佐瓦·沃拉时,可以顺路参观布罗胡夫。

布罗胡夫(Brochów)堂区圣洛克和圣施洗者约翰教堂

Brochów 70, 05-088 Brochów
www.brochow-parafia.pl

来源:www.niepelnosprawnik.eu

桑尼基(Sanniki)乡的“弗雷德里克•肖邦”欧洲艺术中心

图片:M. Jaszowski, full-frame.pl

桑尼基乡弗雷德里克•肖邦欧洲艺术中心负责推广肖邦的音乐作品的工作。离华沙100公里远的小村为被指定为肖邦艺术中心的原因为何?

在桑尼基,伟大的作曲家度过假期时光。陪着他有一位同学康斯坦丁•普莎克(Konstanty Pruszak)和他的妹妹奥莱霞(Olesia)。他将这段无忧无虑的时光都用在了演奏音乐、游戏和散步中。

桑尼基(Sanniki)乡的“弗雷德里克•肖邦”欧洲艺术中心

ul. Warszawska 142, 09-540 Sanniki
www.ecasanniki.pl

来源:www.niepelnosprawnik.eu

X
更多连接

Name*

Email*

Type message in English

x